百老汇经典音乐剧《Fame名扬四海》中文版在沪上演

2017-11-9 15:00:42

选稿:赵春苑 来源:东方网

  昨晚,一部诞生于1980年的百老汇音乐剧作品《Fame名扬四海》中文版在上海上戏剧院开启全国巡演首站大幕。

  

  该剧讲述的是发生在美国纽约艺术高中的真实故事。一群才华横溢、来自不同文化背景与家庭环境的少男少女,从四面八方汇聚到了一起,希望通过在艺术高中的学习实现自己的艺术梦想。经过4年的大起大落、欢笑与泪水的洗礼,他们逐渐认识到,想要“名扬四海”,就必须踏实地一步一脚印,而非幻想中的“一夜成名”。

  众所周知,作为校园剧的开山之作,《Fame名扬四海》诞生于1980年,原是改编自同名电影,颇受年轻观众的欢迎,不但是欧美校园青春歌舞剧的开山始祖,更是经历了30年大浪淘沙仍屹立不倒的经典之作。

  

  本次音乐剧《Fame名扬四海》中文版主创团队来自中、美、英等国家的优秀艺术家,每位主创均参与过至少两部百老汇经典音乐剧中文版或原版的全程制作,其中不乏多位美国百老汇著名音乐剧人,也有多位具有音乐剧改编经验的翻译、写手。

  据了解,该剧在保留百老汇原版剧目故事的基础上进行了音乐、舞蹈及台词的本土化创新,更加贴合当下年轻人的审美和生活。在音乐方面,《Fame名扬四海》中文版对复古的曲风进行重新编曲,新编后的曲风有更时尚的节拍和更多酷炫的音乐元素,为观众带来前所未有的新体验。在这全新的曲风之上,更是加入全新的编舞,力求打造一部“有嘻哈”的音乐剧。整体上由于重新编排的音乐舞蹈创新以及前卫时尚的潮流元素的加入,让原本常见的热血、青春与梦想主旋律,变得更加别具新意,让观众体验了一次燃到爆的次世代青春之旅。

  制片人余彩嘉表示,本次中文版的打造目的性很明确,就是要吸引大学生这样的年轻群体。他们的日常生活中最真实的无数面都体现在了这部剧中。主创团队在剧本上的调整,更让中国观众能够跨越种族、文化的障碍去感受和理解这部剧。

  演出现场座无虚席,剧中的数位青年演员也凭借精湛出位的演技令现场观众折服。作为点睛主角卡门,由青年演员张雪琳饰演,不少观众纷纷感叹,卡门这个人物正是塑造了一个反面教材,告诉年轻人想要成功必须脚踏实地,一步一步付诸努力,不能走捷径。

  上海首场演出结束后,《Fame名扬四海》将在深圳武汉、深圳、广州、北京等地陆续上演。

版权声明 | 网站简介 | 网站律师 | 网站导航 | 广告刊例 | 联系方式 | Site Map
东方网(eastday.com)版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像

百老汇经典音乐剧《Fame名扬四海》中文版在沪上演

2017年11月9日 15:00 来源:东方网 选稿:赵春苑

  昨晚,一部诞生于1980年的百老汇音乐剧作品《Fame名扬四海》中文版在上海上戏剧院开启全国巡演首站大幕。

  

  该剧讲述的是发生在美国纽约艺术高中的真实故事。一群才华横溢、来自不同文化背景与家庭环境的少男少女,从四面八方汇聚到了一起,希望通过在艺术高中的学习实现自己的艺术梦想。经过4年的大起大落、欢笑与泪水的洗礼,他们逐渐认识到,想要“名扬四海”,就必须踏实地一步一脚印,而非幻想中的“一夜成名”。

  众所周知,作为校园剧的开山之作,《Fame名扬四海》诞生于1980年,原是改编自同名电影,颇受年轻观众的欢迎,不但是欧美校园青春歌舞剧的开山始祖,更是经历了30年大浪淘沙仍屹立不倒的经典之作。

  

  本次音乐剧《Fame名扬四海》中文版主创团队来自中、美、英等国家的优秀艺术家,每位主创均参与过至少两部百老汇经典音乐剧中文版或原版的全程制作,其中不乏多位美国百老汇著名音乐剧人,也有多位具有音乐剧改编经验的翻译、写手。

  据了解,该剧在保留百老汇原版剧目故事的基础上进行了音乐、舞蹈及台词的本土化创新,更加贴合当下年轻人的审美和生活。在音乐方面,《Fame名扬四海》中文版对复古的曲风进行重新编曲,新编后的曲风有更时尚的节拍和更多酷炫的音乐元素,为观众带来前所未有的新体验。在这全新的曲风之上,更是加入全新的编舞,力求打造一部“有嘻哈”的音乐剧。整体上由于重新编排的音乐舞蹈创新以及前卫时尚的潮流元素的加入,让原本常见的热血、青春与梦想主旋律,变得更加别具新意,让观众体验了一次燃到爆的次世代青春之旅。

  制片人余彩嘉表示,本次中文版的打造目的性很明确,就是要吸引大学生这样的年轻群体。他们的日常生活中最真实的无数面都体现在了这部剧中。主创团队在剧本上的调整,更让中国观众能够跨越种族、文化的障碍去感受和理解这部剧。

  演出现场座无虚席,剧中的数位青年演员也凭借精湛出位的演技令现场观众折服。作为点睛主角卡门,由青年演员张雪琳饰演,不少观众纷纷感叹,卡门这个人物正是塑造了一个反面教材,告诉年轻人想要成功必须脚踏实地,一步一步付诸努力,不能走捷径。

  上海首场演出结束后,《Fame名扬四海》将在深圳武汉、深圳、广州、北京等地陆续上演。