推动中国“一带一路”法制进步的美国耕耘者

2017-12-1 16:39:21

作者:郑倩 选稿:赵春苑 来源:东方网

  ——专访上海经贸商事调解中心外籍专家胡梅

  自2015年国家提出“一带一路”倡议以来,围绕着中外经济合作这个中心,中国在文化、法制等软实力方面的建设与对外合作也在紧锣密鼓地向前推进。

  一方面,良好的法治环境是一个国家发展实力和竞争力的体现,建设良好的法治环境是我国经济走向世界、融入全球的内在之需。另一方面,由于国际合作中人员、资金、项目等往来频繁,“一带一路”的推进实施亟需科学完善的法治做保障。

  在国际合作的背景下,诸如诉讼等具有国界限制的争议解决手段已经不能满足国际经济合作争端的解决,中国的司法改革成功借鉴国际惯例,引入多元化纠纷解决机制(ADR)。上海作为中国“一带一路”建设的“桥头堡”,更是在法制建设上走在全国的前列。2011年,上海成立经贸商事调解中心,被誉为“一带一路”商事调解的上海实践。该中心成为中国最具标志性的ADR机构,这里汇聚了全上海最优秀的法律专家为“一带一路”国际合作提供法律服务,其中也不乏外籍专家,胡梅(Meg Utterback)女士就是其中之一。

  

  图片说明:金杜律师事务所合伙人、上海经贸商事调解中心美国律师胡梅

  美国律师的选择:中国律所让我更有价值

  来自美国的胡梅1985年第一次来到上海,那个时候她还是中国人民大学的一名留学生。2005年的时候,因就职的律所需要在上海开设代表处,她带着刚刚过完5岁生日的女儿再次来到这里。

  与人们对律师的一般印象不同,坐在记者面前的胡梅非常爱笑又不失优雅,极具亲和力。她用一口标准的中文娓娓而谈。

  她介绍说自己2010年7月份进入金杜律师事务所,之前都是在外国律所就职。“金杜对我在中国的事业帮助很大,这种帮助并非是财富或者社会地位上的,而是最大程度上释放了我的能量和影响力,让我更有价值。”

  谈及从外国律所转到中国律所的选择,胡梅结合自己在经贸商事调解中心处理商事调解的具体工作介绍道,“我现在的工作开始涉及国际投资争端,也就是投资者与国家之间的争议,服务于‘一带一路’倡议下中国企业走出去投资。在中国律所工作,可以方便将我的国际视野与众多国内合伙人对于中国公司文化的理解进行结合,从而更好的了解中国公司的想法,在中国公司国际化的道路上为其保驾护航。”

  

  图片说明:胡梅荣获2016年“In-house Community年度外部法律顾问”大奖

  迷恋上海 “上海梦—一个不一样的梦”

  谈及对上海的印象,她透露出真诚的目光,“上海是一个充满活力的城市,活力意味着无限的可能性,这是最令我着迷的一点。上海是一个让老外生活得比较顺利的城市,即使不太会说中文、不太了解中国的文化,住在上海还是会觉得很方便,因为真的很国际化。”她边比划边说自己已经完全融入到了这个城市,“我经常到其他中国合伙人家里去吃饭,一切都很顺利,我从来没有觉得中国人和外国人有什么分别。”

  而说起文化的差异,这个久已与中国结缘的老外理解地很深刻,“在美国,大家的思维很开放,但同时也比较跳跃;中国是一个风格非常沉稳的地方,大家做事都有传承已久的章法和规则。但是这种传统也有坏处,就是容易让年轻人变得缺乏创造力和激情。不过上海很微妙地融合了这两种文化。”

  “整个中国有一种文化,上海文化又是从中国文化基础上发展出来的一种特有的文化。中国有中国梦,上海也有自己的梦,上海的发展有自贸区,这是跟国内其他城市不一样的,这是一种独特的文化,具有灵活性、国际化、有活力、有激情。”

  她又笑着补充了几句,“举个不太恰当的例子,上海在我的感觉里像一个十八岁的少年,既保持了孩子的想象力,同时也开始懂得一些人情世故,拥有极大的潜力。作为一个母亲,我猜这可能是一个孩子最讨人喜爱的年龄。身处上海我时时刻刻会有这种感觉。”

  

  图片说明:胡梅担任金杜律师事务所“铸金计划”导师

  见证中国法律发展使命感:让中国年轻律师更懂职业意义

  忙碌的工作让胡梅很少有自己的私人时间,但她依然热心公益。然而谈及此事,胡梅却表示,这并非全是她的热情所在。“我享受留在中国的原因并不全在于此。我做过一些真正让我觉得丰富了我的人生也对中国法律职业有所贡献的事情,比如担任上海交通大学模拟法庭代表队的教练和授课老师、亲自指导并培训金杜的年轻律师。”

  说起这些年在中国从事法律工作,她非常激动、一脸的喜悦,“可以说我见证了中国法律的发展,看到不少令人欣喜的变化。最大的变化就是法律职业。今天,律师们更早地参与案件,法律的规定也更为详细。司法改革、法院系统完善让律师这一职业更具意义。”

  她用非常朴素的话告诉记者,“我很有幸可以指导金杜的年轻律师认识这份职业的意义,我告诉他们,每天来上班不只是为了赚钱,”她的语气十分诚恳,“如果只是赚钱,没过两年就会觉得辛苦,只有想着中国的发展、社会的稳定、自己的专业对社会有贡献,才会继续。我告诉年轻律师,工作不仅仅是给客户发发邮件、给一些法律意见,而是要发展法律,每天进步一点点。年轻的律师代表着中国未来的律师行业,他们必须要了解自己进入社会的责任。我不知道10年后中国律师行业会是怎样,但我希望我能够帮助他们为未来的发展打下坚实的基础,以后我退休了我也能看到他们成长起来了。”朴实的话语里充满了力量,一种责任感和使命感让人肃然起敬。

  落实十九大会议精神、发挥上海作为“一带一路”建设“桥头堡”的作用、并将上海打造成全球卓越城市,良好的法治环境至关重要。上海有幸汇聚了像胡梅这样一批热爱上海、心系中国的外国法律专家,他们身体力行地传播法制文化、推动社会法制发展,与此同时,参与世界第二大经济体中国的建设、融入世界的发展也让他们实现着更大的人生价值。

版权声明 | 网站简介 | 网站律师 | 网站导航 | 广告刊例 | 联系方式 | Site Map
东方网(eastday.com)版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像

推动中国“一带一路”法制进步的美国耕耘者

2017年12月1日 16:39 来源:东方网 选稿:赵春苑

  ——专访上海经贸商事调解中心外籍专家胡梅

  自2015年国家提出“一带一路”倡议以来,围绕着中外经济合作这个中心,中国在文化、法制等软实力方面的建设与对外合作也在紧锣密鼓地向前推进。

  一方面,良好的法治环境是一个国家发展实力和竞争力的体现,建设良好的法治环境是我国经济走向世界、融入全球的内在之需。另一方面,由于国际合作中人员、资金、项目等往来频繁,“一带一路”的推进实施亟需科学完善的法治做保障。

  在国际合作的背景下,诸如诉讼等具有国界限制的争议解决手段已经不能满足国际经济合作争端的解决,中国的司法改革成功借鉴国际惯例,引入多元化纠纷解决机制(ADR)。上海作为中国“一带一路”建设的“桥头堡”,更是在法制建设上走在全国的前列。2011年,上海成立经贸商事调解中心,被誉为“一带一路”商事调解的上海实践。该中心成为中国最具标志性的ADR机构,这里汇聚了全上海最优秀的法律专家为“一带一路”国际合作提供法律服务,其中也不乏外籍专家,胡梅(Meg Utterback)女士就是其中之一。

  

  图片说明:金杜律师事务所合伙人、上海经贸商事调解中心美国律师胡梅

  美国律师的选择:中国律所让我更有价值

  来自美国的胡梅1985年第一次来到上海,那个时候她还是中国人民大学的一名留学生。2005年的时候,因就职的律所需要在上海开设代表处,她带着刚刚过完5岁生日的女儿再次来到这里。

  与人们对律师的一般印象不同,坐在记者面前的胡梅非常爱笑又不失优雅,极具亲和力。她用一口标准的中文娓娓而谈。

  她介绍说自己2010年7月份进入金杜律师事务所,之前都是在外国律所就职。“金杜对我在中国的事业帮助很大,这种帮助并非是财富或者社会地位上的,而是最大程度上释放了我的能量和影响力,让我更有价值。”

  谈及从外国律所转到中国律所的选择,胡梅结合自己在经贸商事调解中心处理商事调解的具体工作介绍道,“我现在的工作开始涉及国际投资争端,也就是投资者与国家之间的争议,服务于‘一带一路’倡议下中国企业走出去投资。在中国律所工作,可以方便将我的国际视野与众多国内合伙人对于中国公司文化的理解进行结合,从而更好的了解中国公司的想法,在中国公司国际化的道路上为其保驾护航。”

  

  图片说明:胡梅荣获2016年“In-house Community年度外部法律顾问”大奖

  迷恋上海 “上海梦—一个不一样的梦”

  谈及对上海的印象,她透露出真诚的目光,“上海是一个充满活力的城市,活力意味着无限的可能性,这是最令我着迷的一点。上海是一个让老外生活得比较顺利的城市,即使不太会说中文、不太了解中国的文化,住在上海还是会觉得很方便,因为真的很国际化。”她边比划边说自己已经完全融入到了这个城市,“我经常到其他中国合伙人家里去吃饭,一切都很顺利,我从来没有觉得中国人和外国人有什么分别。”

  而说起文化的差异,这个久已与中国结缘的老外理解地很深刻,“在美国,大家的思维很开放,但同时也比较跳跃;中国是一个风格非常沉稳的地方,大家做事都有传承已久的章法和规则。但是这种传统也有坏处,就是容易让年轻人变得缺乏创造力和激情。不过上海很微妙地融合了这两种文化。”

  “整个中国有一种文化,上海文化又是从中国文化基础上发展出来的一种特有的文化。中国有中国梦,上海也有自己的梦,上海的发展有自贸区,这是跟国内其他城市不一样的,这是一种独特的文化,具有灵活性、国际化、有活力、有激情。”

  她又笑着补充了几句,“举个不太恰当的例子,上海在我的感觉里像一个十八岁的少年,既保持了孩子的想象力,同时也开始懂得一些人情世故,拥有极大的潜力。作为一个母亲,我猜这可能是一个孩子最讨人喜爱的年龄。身处上海我时时刻刻会有这种感觉。”

  

  图片说明:胡梅担任金杜律师事务所“铸金计划”导师

  见证中国法律发展使命感:让中国年轻律师更懂职业意义

  忙碌的工作让胡梅很少有自己的私人时间,但她依然热心公益。然而谈及此事,胡梅却表示,这并非全是她的热情所在。“我享受留在中国的原因并不全在于此。我做过一些真正让我觉得丰富了我的人生也对中国法律职业有所贡献的事情,比如担任上海交通大学模拟法庭代表队的教练和授课老师、亲自指导并培训金杜的年轻律师。”

  说起这些年在中国从事法律工作,她非常激动、一脸的喜悦,“可以说我见证了中国法律的发展,看到不少令人欣喜的变化。最大的变化就是法律职业。今天,律师们更早地参与案件,法律的规定也更为详细。司法改革、法院系统完善让律师这一职业更具意义。”

  她用非常朴素的话告诉记者,“我很有幸可以指导金杜的年轻律师认识这份职业的意义,我告诉他们,每天来上班不只是为了赚钱,”她的语气十分诚恳,“如果只是赚钱,没过两年就会觉得辛苦,只有想着中国的发展、社会的稳定、自己的专业对社会有贡献,才会继续。我告诉年轻律师,工作不仅仅是给客户发发邮件、给一些法律意见,而是要发展法律,每天进步一点点。年轻的律师代表着中国未来的律师行业,他们必须要了解自己进入社会的责任。我不知道10年后中国律师行业会是怎样,但我希望我能够帮助他们为未来的发展打下坚实的基础,以后我退休了我也能看到他们成长起来了。”朴实的话语里充满了力量,一种责任感和使命感让人肃然起敬。

  落实十九大会议精神、发挥上海作为“一带一路”建设“桥头堡”的作用、并将上海打造成全球卓越城市,良好的法治环境至关重要。上海有幸汇聚了像胡梅这样一批热爱上海、心系中国的外国法律专家,他们身体力行地传播法制文化、推动社会法制发展,与此同时,参与世界第二大经济体中国的建设、融入世界的发展也让他们实现着更大的人生价值。