2012年加州大选选举资讯指引

2012年10月25日 14:35

选稿:钟亿婕

  2012年11月6日是美国大选日,除了美国总统与各地方政府的选举之外,对于加州选民更重要的是有十一个公投法案会在本次选举中让民众做出选择。这十一个法案对于加州的经济、社会、文化、教育、法律等各方面法规动议都有非常大的影响。希望民众按照自己的意愿,投下神圣的一票。

  加州政府为了让州民了解十一项公投的内容,还详制了一份《官方选民资讯指南》,有繁体中文的电子版。内容详尽分析每个题案通过的影响,以及赞成和反对的意义,以及各团体对提案赞成或反对的理由,以及各团体间的辩驳,让忙碌的选民迅速掌握各项提案的重点。

  提案30到提案39是「动议」。对于动议:

  •「赞成」票表示您支持提案打算改变事项的方式。

  •「反对」票表示您希望维持事务的现状。

  提案40是「公民投票」,要求选民决定已通过的法律。对于公民投票:

  •「赞成」票表示您支持法律并希望维持现状。

  •「反对」票表示您希望推翻法律。

  在这次选举中的11项提案。您不必对所有的项目投票!可以针对您认识的主题并且对您非常重要的提案,进行票选支持。

  其中第三十号提案是一个非常重要的提案,该提案对于年收入超过25万美元以上者及年收入超过 50万美元以上的共同报税的夫妻,提高所得税,为期七年。在未来四年中销售税和使用税将提高¼美分。所得资金主要用于教育,其余的用于帮助平衡州预算和地方政府的地方公共安全计划。因此,一旦提案无法通过,州政府就会自动削减教育经费。

  为减少选举成本,且今年加州财政经费有所缩减,州政府仅向每个投票家庭邮寄一份指引。如民众没有收到中文的『官方选民资讯指引』的说明书的话,可以到加州州务卿的网站上面下载,网址:http://www.sos.ca.gov/elections/new-voter/chinese/ ,希望大家都仔细了解,并且民众如收到提案的中文参考指南后,可以清楚地看到包括赞成与反对的说明和论据以及什么人士投赞成票与反对票。民众可以透过这些资讯很清楚地了解这些人背后的目的是什么,更应该争取自己的权益,投下自己神圣的一票。

  选举投票资格

  要在加州登记投票,您必须是:

  • 美国公民,

  • 加州居民,

  • 在选举日当天为18岁或以上。

  选民登记

  一般来说,要获得投票资格必须在选举前15天向政府单位登记。如果您更改了您的家庭地址、通信地址、名字或想要更改或选择政党偏好,则您应更新您的选民登记资讯。一经登记,永久有效。为了能在 11月6日选举,登记的截止日期是10月22日。民众能在图书馆、美国邮局、或县立选举办公室领取选民登记表

  注:如果您在2012年10月22日之后搬到新地址,那么您可以在您原来的投票站投票。

  登记投票简单且免费。登记表可在网上http://www.sos.ca.gov/及大多数邮局、图书馆、市及郡政府办公室以及加州州务卿办公室获取。

  投票方式

  投票方式有两种选择。一、您可以亲自到您所在郡的投票站投票,二、采用邮寄投票。

  ●选举当日在投票站投票

  对于亲自投票的民众,可以在选举日到您的县立选举办事处投票,加州的投票站开放时间为从7:00 a.m.至8:00 p.m.。一些郡在选举日之前,在若干个投票站提供提早投票。当您在离选举日几周前以邮件方式收到您的郡选票样本小手册时,请在手册的封底查找您的投票站。如果您没有收到您的选票样本小手册,请联络您所在郡选务处。您还可以其它方式获得您的投票站地址:浏览www.sos.ca.gov/elections/find-polling-place.htm或致电州务卿免费选民热线,电话为:(800) 339-2857。

  当您到达您的投票站时,投票站工作人员会询问您的姓名,并在该投票站的官方登记选民名单上确认。您在名单上的姓名旁边签名之后,投票站工作人员会给您一张纸张选票、独一的密码或电脑记忆卡,视您所在郡使用的投票系统而定。走到一个私密的投票间,然后开始投票。投票站工作人员在那里协助选民完成投票过程。如果您不知道如何投下选票,向投票站工作人员询问如何使用投票系统。州和联邦法律要求所有选民均能够私密、独立地投下选票。每个投票站均需要设有至少一台投票机,使选民(包括盲人或视力受损的人士)都能够在无协助的情况下投下选票。投票机还必须使您能够私密、独立地核实您的投票选择,如果投票存在错误,您可以在投下最终选票之前更正这些错误。

  ●邮寄投票

  如果您不是一名永久邮寄投票选民(以前称为缺席选民),您在本次选举中仍可选择邮寄投票。您的郡选票样本小手册包含邮寄投票申请表。向您所在郡选务处索取邮寄投票选票的最后一天是10月30日。您在邮寄选票中标记投票选择后,请把该选票装入您所在郡选务处提供的正式信封,并封好信封。请按照说明在信封外面签名。您可采用下列方式交回已填妥的邮寄选票:

  •邮寄给您所在郡的选务处;

  •于选举日亲自递交至您所在郡的投票站或选务处;或者

  •授权法律允许的第三方(配偶、子女、家长、祖父母、孙子女、兄弟、姐妹或与您属于同一家庭者)于选举日代您把选票交回到您所在郡的任何一个投票站或选务处。

  郡投票站或选务处必须于选举日晚上8:00 p.m.点之前接获您的邮寄选票,因此,请务必于离选举日数天之前寄出您的选票。

  即使您收到您的邮寄选票,您仍可改变主意,于选举日到您的投票站投票。然而,您必须将您的邮寄选票带到投票站,并将其交给投票站工作人员,以换领投票站选票。如果您没有获得您的邮寄选票,您会被允许使用临时选票进行投票。

  临时选票

  如果您的姓名不在您的投票站的选民名单内,则您有权在您办理投票登记的郡内任何一个投票站使用临时选票投票。以下选民可以使用临时选票投票:

  •尽管他们的姓名不在官方选民登记名单内,但他们认为自己已经办理过投票登记手续;

  •认为官方选民登记名单未正确列出其政党偏好;或者

  •选择采用邮寄投票方式,但找不到自己的邮寄选票,因而希望在投票站投票。

  若郡选举官员确认您已经办理登记,而且您未于同一次选举中在别处投票,则您的临时选票会被计入。

  要获得更多关于选举投票相关资讯,请浏览州务卿办公室的网站:

  •查看竞选捐款及游说活动的情况,网址是http://cal-access.sos.ca.gov/

  •查看选民指引的其它语言版本,网址是http://www.voterguide.sos.ca.gov/

  •查找您的投票站地点,网址是www.sos.ca.gov/elections/find-polling-place.htm

  •获取关于邮寄选票的资讯,网址是www.sos.ca.gov/elections/elections_m.htm

  •获取对初次参加投票的选民有用的资料,网址是www.sos.ca.gov/elections/new-voter

  •查看选举日投票站关闭之后的最新选举结果,网址是http://vote.sos.ca.gov/

  希望寻找更多资讯的选民也可以拨打州务卿的这些电话号码:

  英语 (800) 345-8683

  西班牙语 (800) 232-8682

  中文 (800) 339-2857

  北印度语 (888) 345-2692

  日语 (800) 339-2865

  高棉语 (888) 345-4917

  韩语 (866) 575-1558

  菲律宾语 (800) 339-2957

  泰语 (855) 345-3933

  越南语 (800) 339-8163

  此次选举结果攸关美国总统欧巴马能否连任成功,继续推动其备受争议的财政减赤及健保改革计划,以及未来政府在教育、税收、社会等政策的施政立场,希望华人、亚裔及移民社区积极投票,以选票为自己发声。

版权声明 | 网站简介 | 网站律师 | 网站导航 | 频道招商 | 广告刊例 | 联系方式 | Site Map
东方网(eastday.com)版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像

2012年加州大选选举资讯指引

2012年10月25日 14:35 选稿:钟亿婕

  2012年11月6日是美国大选日,除了美国总统与各地方政府的选举之外,对于加州选民更重要的是有十一个公投法案会在本次选举中让民众做出选择。这十一个法案对于加州的经济、社会、文化、教育、法律等各方面法规动议都有非常大的影响。希望民众按照自己的意愿,投下神圣的一票。

  加州政府为了让州民了解十一项公投的内容,还详制了一份《官方选民资讯指南》,有繁体中文的电子版。内容详尽分析每个题案通过的影响,以及赞成和反对的意义,以及各团体对提案赞成或反对的理由,以及各团体间的辩驳,让忙碌的选民迅速掌握各项提案的重点。

  提案30到提案39是「动议」。对于动议:

  •「赞成」票表示您支持提案打算改变事项的方式。

  •「反对」票表示您希望维持事务的现状。

  提案40是「公民投票」,要求选民决定已通过的法律。对于公民投票:

  •「赞成」票表示您支持法律并希望维持现状。

  •「反对」票表示您希望推翻法律。

  在这次选举中的11项提案。您不必对所有的项目投票!可以针对您认识的主题并且对您非常重要的提案,进行票选支持。

  其中第三十号提案是一个非常重要的提案,该提案对于年收入超过25万美元以上者及年收入超过 50万美元以上的共同报税的夫妻,提高所得税,为期七年。在未来四年中销售税和使用税将提高¼美分。所得资金主要用于教育,其余的用于帮助平衡州预算和地方政府的地方公共安全计划。因此,一旦提案无法通过,州政府就会自动削减教育经费。

  为减少选举成本,且今年加州财政经费有所缩减,州政府仅向每个投票家庭邮寄一份指引。如民众没有收到中文的『官方选民资讯指引』的说明书的话,可以到加州州务卿的网站上面下载,网址:http://www.sos.ca.gov/elections/new-voter/chinese/ ,希望大家都仔细了解,并且民众如收到提案的中文参考指南后,可以清楚地看到包括赞成与反对的说明和论据以及什么人士投赞成票与反对票。民众可以透过这些资讯很清楚地了解这些人背后的目的是什么,更应该争取自己的权益,投下自己神圣的一票。

  选举投票资格

  要在加州登记投票,您必须是:

  • 美国公民,

  • 加州居民,

  • 在选举日当天为18岁或以上。

  选民登记

  一般来说,要获得投票资格必须在选举前15天向政府单位登记。如果您更改了您的家庭地址、通信地址、名字或想要更改或选择政党偏好,则您应更新您的选民登记资讯。一经登记,永久有效。为了能在 11月6日选举,登记的截止日期是10月22日。民众能在图书馆、美国邮局、或县立选举办公室领取选民登记表

  注:如果您在2012年10月22日之后搬到新地址,那么您可以在您原来的投票站投票。

  登记投票简单且免费。登记表可在网上http://www.sos.ca.gov/及大多数邮局、图书馆、市及郡政府办公室以及加州州务卿办公室获取。

  投票方式

  投票方式有两种选择。一、您可以亲自到您所在郡的投票站投票,二、采用邮寄投票。

  ●选举当日在投票站投票

  对于亲自投票的民众,可以在选举日到您的县立选举办事处投票,加州的投票站开放时间为从7:00 a.m.至8:00 p.m.。一些郡在选举日之前,在若干个投票站提供提早投票。当您在离选举日几周前以邮件方式收到您的郡选票样本小手册时,请在手册的封底查找您的投票站。如果您没有收到您的选票样本小手册,请联络您所在郡选务处。您还可以其它方式获得您的投票站地址:浏览www.sos.ca.gov/elections/find-polling-place.htm或致电州务卿免费选民热线,电话为:(800) 339-2857。

  当您到达您的投票站时,投票站工作人员会询问您的姓名,并在该投票站的官方登记选民名单上确认。您在名单上的姓名旁边签名之后,投票站工作人员会给您一张纸张选票、独一的密码或电脑记忆卡,视您所在郡使用的投票系统而定。走到一个私密的投票间,然后开始投票。投票站工作人员在那里协助选民完成投票过程。如果您不知道如何投下选票,向投票站工作人员询问如何使用投票系统。州和联邦法律要求所有选民均能够私密、独立地投下选票。每个投票站均需要设有至少一台投票机,使选民(包括盲人或视力受损的人士)都能够在无协助的情况下投下选票。投票机还必须使您能够私密、独立地核实您的投票选择,如果投票存在错误,您可以在投下最终选票之前更正这些错误。

  ●邮寄投票

  如果您不是一名永久邮寄投票选民(以前称为缺席选民),您在本次选举中仍可选择邮寄投票。您的郡选票样本小手册包含邮寄投票申请表。向您所在郡选务处索取邮寄投票选票的最后一天是10月30日。您在邮寄选票中标记投票选择后,请把该选票装入您所在郡选务处提供的正式信封,并封好信封。请按照说明在信封外面签名。您可采用下列方式交回已填妥的邮寄选票:

  •邮寄给您所在郡的选务处;

  •于选举日亲自递交至您所在郡的投票站或选务处;或者

  •授权法律允许的第三方(配偶、子女、家长、祖父母、孙子女、兄弟、姐妹或与您属于同一家庭者)于选举日代您把选票交回到您所在郡的任何一个投票站或选务处。

  郡投票站或选务处必须于选举日晚上8:00 p.m.点之前接获您的邮寄选票,因此,请务必于离选举日数天之前寄出您的选票。

  即使您收到您的邮寄选票,您仍可改变主意,于选举日到您的投票站投票。然而,您必须将您的邮寄选票带到投票站,并将其交给投票站工作人员,以换领投票站选票。如果您没有获得您的邮寄选票,您会被允许使用临时选票进行投票。

  临时选票

  如果您的姓名不在您的投票站的选民名单内,则您有权在您办理投票登记的郡内任何一个投票站使用临时选票投票。以下选民可以使用临时选票投票:

  •尽管他们的姓名不在官方选民登记名单内,但他们认为自己已经办理过投票登记手续;

  •认为官方选民登记名单未正确列出其政党偏好;或者

  •选择采用邮寄投票方式,但找不到自己的邮寄选票,因而希望在投票站投票。

  若郡选举官员确认您已经办理登记,而且您未于同一次选举中在别处投票,则您的临时选票会被计入。

  要获得更多关于选举投票相关资讯,请浏览州务卿办公室的网站:

  •查看竞选捐款及游说活动的情况,网址是http://cal-access.sos.ca.gov/

  •查看选民指引的其它语言版本,网址是http://www.voterguide.sos.ca.gov/

  •查找您的投票站地点,网址是www.sos.ca.gov/elections/find-polling-place.htm

  •获取关于邮寄选票的资讯,网址是www.sos.ca.gov/elections/elections_m.htm

  •获取对初次参加投票的选民有用的资料,网址是www.sos.ca.gov/elections/new-voter

  •查看选举日投票站关闭之后的最新选举结果,网址是http://vote.sos.ca.gov/

  希望寻找更多资讯的选民也可以拨打州务卿的这些电话号码:

  英语 (800) 345-8683

  西班牙语 (800) 232-8682

  中文 (800) 339-2857

  北印度语 (888) 345-2692

  日语 (800) 339-2865

  高棉语 (888) 345-4917

  韩语 (866) 575-1558

  菲律宾语 (800) 339-2957

  泰语 (855) 345-3933

  越南语 (800) 339-8163

  此次选举结果攸关美国总统欧巴马能否连任成功,继续推动其备受争议的财政减赤及健保改革计划,以及未来政府在教育、税收、社会等政策的施政立场,希望华人、亚裔及移民社区积极投票,以选票为自己发声。

分享到